第15屆烏克蘭2019 COW設計雙年展
（COW DESIGN BIENNALE 2019）

免參賽費，2019年10月30日截稿
參賽專業(yè)范圍：平面設計、產品設計等
中國設計師史啟新?lián)�任國際評委
官網網址：http://www.cow.com.ua/en/call-for-entry-2019/
歡迎大家踴躍參賽

關于COW設計節(jié)

烏克蘭COW國際設計節(jié)自2004年首次在迪涅普洛（Dnipropetrovsk）舉行即引起了國際關注。隨后每年舉辦一次，逐步得到了國際設計界的廣泛認可與參與。

COW設計節(jié)因其專業(yè)覆蓋廣，又具有極強的專業(yè)性，現(xiàn)已成為一個具有影響力的國際設計賽事。 2019年“烏克蘭COW國際設計節(jié)”（COW International Design Festival），將正式更名為“COW設計雙年展”（COW DESIGN BIENNALE）。

“COW”國際設計節(jié)已經成為一個展示世界一流設計的全球盛會。它每年在烏克蘭迪涅普洛（Dnipropetrovsk）舉行，吸引了來自歐洲，亞洲，澳大利亞和美國等不同國家的設計師、學生。專業(yè)涵蓋了插畫、書籍設計、平面設計、產品設計、室內設計、時尚設計不同專業(yè)。

本屆賽事組委會從專業(yè)成就，以及專業(yè)的全面性等方面邀請了不同領域的杰出設計師作為本屆比賽的國際評委。

我們?yōu)槭裁催x擇母牛代表設計節(jié)？
牛一直是人類的重要貢獻者，它們給主人帶來生機和健康。在圣經里，牛是衡量財富的標準。在北歐神話中，世界始于融化霜凍而成的母牛。在印度，奶牛代表著一切美好的事物。我們可以在奶牛和設計師之間找到許多相似之處。比如：
1. 母牛提供牛奶和肉類-賦予生命的產品，而設計師通過他們的想象力和創(chuàng)造力為客戶的產品和服務賦予新的生命。
2. 母牛象征財富。設計師可以通過實現(xiàn)目標來幫助客戶增加財富。
3. 母牛的生產力很高，優(yōu)秀的設計師也是如此。
4. COW的首字母縮寫也代表了我們對設計行業(yè)的重視，它代表的是世界中心[Center of World]

截止時間：
2019年10月30日

展覽時間與地點：
時間：2019年11月
地點：烏克蘭迪涅普洛中央圖書館

獎項設置
全場大獎，每個參賽類別分別評選出一等獎、二等獎、三等獎

COW DESIGN BIENNALE 2019 征集啟事

COW國際設計節(jié)目標：
我們通過設計節(jié)來創(chuàng)造更多機會來促進設計專業(yè)發(fā)展：
–促進設計師學習，相互交流以及專業(yè)的提升發(fā)展；
–促進設計專業(yè)學生的學習和成長；
–為大家在行業(yè)內外建立新的聯(lián)系。
設計節(jié)希望向公眾展示了世界一流的設計人才。

主辦單位：
烏克蘭設計師協(xié)會[Dnepropetrovsk]
Baranovska＆Menkiv設計工作室

平面設計作品征集類別
1. COW 海報
2. logo 設計
3. 包裝設計
4. 賀卡設計

環(huán)境與產品征集類別
1. 工業(yè)設計
2. 時尚
3. COW概念
4. 創(chuàng)意紙板設計 – 產品設計Stady競賽
個人和團體的專業(yè)設計師都可以參加本次COW設計節(jié)

COW DESIGN BIENNALE 2019國際評審團隊：
1. 史啟新, 中國
2. Azadeh Gholizadeh, 伊朗
3. Francisco Valle, 巴西
4. Hossein Mohammadi Vahidi, 伊朗
5. Phnam Bagley, 美國
6. Vivian Cheng, 中國香港
COW 2019國際評委成員：http://www.cow.com.ua/en/jury-2019/

作品提交
填寫參賽表格并將您的作品添加在表格
表格下載：https://goo.gl/forms/wV8C6N4oRVDbYs1f2

每位參賽者只能提交不超過10幅作品。文件格式 JPG，作品最大尺寸為3000像素。參賽作品文件編號必須與參賽表格所列的作品清單一致。文件名應包括：數(shù)字（根據參賽表格清單填寫）、作品簡稱、作者姓名和國家。
參賽者的作品只有經過評選入選后才可以參加此次設計節(jié)。大賽組委會保留不接受不符合藝術節(jié)水平或概念的作品的權利。

請按照以下要求提交作品

平面設計作品
1) COW 海報：海報為自由主題創(chuàng)作，創(chuàng)作內容要與奶牛相關，可以直接或是間接使用奶牛的形象。
2) logo：標志、商標設計
3) 包裝設計
4) 賀卡：采用手工或是任何印刷形式的賀卡設計

平面設計作品提交要求
1) 海報：印刷方式不限，海報尺寸–700 mm x 1000 mm（豎版）。請在右下角簽名（年份、作者姓名、國家）。字體：8pt以上）。
2) logo： 須提交高質量的打印或是印刷作品。每一頁展示1個logo，作品打印尺寸：300x300mm。紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框寬度45mm（請參閱設計作品樣本，了解更多有關作品展示的信息）。
3) 包裝設計：參賽作品需打印在A3尺寸上，紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框寬度40mm（請參閱設計作品模板，了解更多有關作品展示的信息）。
4) 賀卡：參賽作品尺寸設計為A4（A3）黑色背景（紙張克重不超過300克/平方米）或將作品直接打印在A 3紙張格式。紙張密度270-300g/m2。品裝裱：黑色邊框寬度40mm（請參閱設計作品樣本，了解更多有關作品展示的信息）。

展覽設計作品模板

每一頁展示1個logo，作品打印尺寸：300x300mm。紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框寬度45mm

模板下載：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_logo.pdf

參賽作品需打印在A3尺寸上，紙張克重270-300g/m2。作品裝裱：黑色邊框寬度40mm。
模板下載 （豎版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下載 （橫版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品標簽（尺寸90x30mm）

環(huán)境與產品設計
1) 工業(yè)設計：車輛、工業(yè)設備、照明、家用電器、計算機設備、餐具、家具、室內裝飾等；
2) 時尚：手表、眼鏡、服裝、箱包、鞋類、首飾；
3) COW概念：與主題“COW”相關的產品設計和室內設計領域的概念設計；
4) 創(chuàng)意紙板-學生產品設計競賽：主題：COW，家具設計、產品設計、照明設計或為室內設計，制作材料-瓦楞紙板。你需要在你的作品中表現(xiàn)出前瞻性的概念和審美、創(chuàng)意和創(chuàng)新意識。你需要利用材料展示處的物體的功能，和體現(xiàn)人體工程學和技術質量的最佳解決方案。

評價標準：創(chuàng)新程度、功能性和實用性、人體工程學和人機界面、人文關懷和設計美感。

環(huán)境與產品設計作品提交要求
作品打印尺寸A3，紙張：200-300g/m2。黑色邊框，最小寬度為40毫米（請參閱展覽設計作品模板，了解更多有關展示設計的信息）。每件作品不超過4張，如果您想展示原作或原型，請與我們聯(lián)系。

展覽設計作品模板

作品打印尺寸A3，紙張密度200-300g/m2。黑色邊框，最小寬度為40毫米

模板下載 （豎版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_package_card.pdf
模板下載 （橫版）：http://www.cow.com.ua/wp-content/uploads/2017/08/page_template_horizontal.pdf

作品郵寄
郵寄地址：Anatoliy Menkiv, Savkina st, 4-32, Dnepropetrovsk 49128, Ukraine
或是你也可以選擇由組委會打印作品，你需要通過以下表格（https://goo.gl/forms/aaIIDKRMgwNKP1VN2）來提交你的作品并須支付打印費用。

參賽條款
1. 免費參加 ，通過初選的作品將參加本屆藝術節(jié)的競賽和展覽。
2. 獲獎證書：我們在頒獎典禮上為獲獎者設計師頒發(fā)獲獎證書，或是以郵寄的方式將證書寄給獲獎設計師。
獲獎證書原件，需支付10歐元（非烏克蘭居民）的管理費和郵寄費。
3. 作品打印費用：700mm x 1000mm海報15歐元，A3為1.5歐元
所有郵寄費用須由參加者承擔。

作品退還與郵寄
出于主辦方、作品展示等原因作品不予以退還。如果作者在注冊賬戶是特別注明須退還作品，將收取15歐元的管理費，參賽者將承擔送貨費用。

大賽注冊報名地址：
http://www.cow.com.ua/en/cow-festival/cow/register/

聯(lián)系方式
HELEN BARANOVSKA / 設計節(jié)主席
e-mail: box@baranovska.com
skype: helen.baranovska
ANATOLY MENKIV / 設計節(jié)策展人
e-mail: festival@www.cow.com.ua
郵寄地址：
Helen Baranovska
Savkina str. 4-32，Dnipro 49128，Ukraine

國際評委名單

【附史啟新簡歷】
史啟新，男，1991年畢業(yè)于無錫輕工大學設計學院視傳專業(yè)，2012年赴德國岡特•蘭堡教授大師班短期研修結業(yè)�，F(xiàn)為安徽工程大學藝術學院動畫系主任，副教授，碩士生導師，平面設計研究所所長。中國包裝聯(lián)合會設計委員會常委，臺灣實踐大學客座副教授，安徽省平面設計協(xié)會副主席，《中國設計年鑒》編委，全國設計大師獎初評委，高等學校信息技術創(chuàng)新與實踐活動決賽執(zhí)行評委，2017中國之星設計獎安徽賽區(qū)初評委員會主席，印象徽州主題海報國際邀請展聯(lián)合策展人。出版著作四部，專著《漢字解構設計》獲安徽省人文社科優(yōu)秀成果三等獎，主持國家社科基金等項目多項，2011年獲中國設計事業(yè)三十年先鋒人物獎。設計作品在國內外獲獎、展出、收藏百余項，設計作品在德、日、美、韓、意、秘魯、西班牙、土耳其、伊朗、墨西哥、哥倫比亞、斯洛伐克、波蘭、捷克、塞浦路斯、港、臺等國家和地區(qū)獲獎與展出。獲第九屆捷克虛擬布拉格國際藝術設計雙年展銀獎，第11、13屆中國之星設計獎金、銀、銅獎，第三屆中國農民運動會吉祥物最高獎采用，第二屆全國賀卡設計大獎賽一等獎。