樹，樹

時間：2021年7月9日—10月10日

地點：上海當代藝術(shù)博物館

策展團隊：埃爾維·尚戴斯（Hervé Chandès）、龔彥、布魯斯·阿爾貝（Bruce Albert）、費大為、伊莎貝爾·歌德華（Isabelle Gaudefroy）

藝術(shù)家： 埃法西奧·阿爾瓦雷斯(Efacio Álvarez)、赫爾曼·阿爾瓦雷茨(Herman Álvarez)、歐里德斯·阿斯克·戈麥斯(Eurides Asque Gómez)、斯特法諾·博埃里(Stefano Boeri)、喬哈那·卡勒(Johanna Calle)、豪爾赫·卡瑞瑪(Jorge Carema)、亞歷克斯·切爾韋尼(Alex Cerveny)、雷蒙·德巴東(Raymond Depardon) & 克洛迪娜·努加雷(Claudine Nougaret)、弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、胡柳、黃永砅、法布里斯·伊貝爾(Fabrice Hyber)、約瑟卡(Joseca)、克萊蒙·儒略茲(Clemente Juliuz)、卡勒彼(Kalepi)、穆罕穆德·汗(Mahmoud Khan)、安杰麗卡·克拉森(Angélica Klassen)、艾斯特班·克拉森(Esteban Klassen)、切薩雷·列奧納迪(Cesare Leonardi)&弗蘭卡·斯塔吉(Franca Stagi)、斯特凡諾·曼庫索(Stefano Mancuso)、吉維亞·索默·默謝(Jivya Soma Mashe)、賽巴斯提安·梅希亞(Sebastián Mejía)、馬科斯·奧爾提茲(Marcos Ortiz)、桑蒂迪歐·佩雷拉(Santidio Pereira)、奧斯瓦爾多·皮托(Osvaldo Pitoe)、阿德里安娜·瓦雷讓(Adriana Varejão)、卡西歐·瓦斯康切洛斯(Cássio Vasconcellos)、厄瓦那·亞伊哈(Ehuana Yaira)、路易斯·澤爾比尼(Luiz Zerbini)、張恩利

[2021年3月12日] 今年夏天，上海當代藝術(shù)博物館將與卡地亞當代藝術(shù)基金會共同推出“樹，樹”展覽。通過呈現(xiàn)逾30位(組)來自中國、拉丁美洲、印度、伊朗以及歐洲藝術(shù)家涵蓋繪畫、攝影、影像、裝置、手稿等不同形式的200余件作品，此次展覽頌揚人類社會中重要的美學靈感源泉之一——“樹”之魅力，亦呼應了最新科學發(fā)現(xiàn)所揭示的樹之智慧。本展覽以兼具藝術(shù)性和科學性的有力證詞，贊嘆植物世界之神奇。“樹，樹”旨在展現(xiàn)樹木作為這個世界偉大生物的壯美與富饒，帶領(lǐng)人們反思森林砍伐對樹木的威脅。

“樹，樹”在2019年首展于巴黎卡地亞當代藝術(shù)基金會（展覽名稱“Nous les Arbres”，原中文譯名“我們，樹”）并獲得巨大反響。在人類學家布魯斯·阿爾貝（Bruce Albert）與基金會的聯(lián)合號召之下，該展覽匯聚了多位藝術(shù)家、植物學家、哲學家，他們在各自的藝術(shù)創(chuàng)作或科學研究生涯中與“樹”結(jié)成了強烈而緊密的紐帶，如弗朗西斯·阿雷（Francis Hallé）、斯特凡諾·曼庫索（Stefano Mancuso）、路易斯·澤爾比尼（Luiz Zerbini）、法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）等。

兩年以后的今天，“樹，樹”將以全新面貌亮相于上海當代藝術(shù)博物館，展覽內(nèi)容在巴黎展覽的基礎(chǔ)上進行了新的探索與拓展。展覽將加入中國藝術(shù)家黃永砅、胡柳、張恩利的作品。意大利建筑師斯坦法諾·博埃里（Stefano Boeri）及其上海團隊將為展覽帶來一件體驗式裝置作品，邀請觀眾體驗他們以4萬余棵樹構(gòu)建的新型城市——“柳州森林城市”的建筑模型。值得一提的是，展覽還將特別收錄參展藝術(shù)家、科學家和哲學家的訪談實錄與影像再現(xiàn)，調(diào)動觀者的多重感官，開啟一段全方位的視聽之旅。展覽期間，上海當代藝術(shù)博物館與卡地亞基金會將聯(lián)合舉辦一系列包括放映、講座和表演在內(nèi)的特別活動。

此次展覽是繼“卡地亞當代藝術(shù)基金會：陌生風景”、“石上純也：自由建筑”及“讓·努維爾：在我腦中，在我眼中……歸屬……”展覽之后，上海當代藝術(shù)博物館與卡地亞當代藝術(shù)基金會的再度攜手。策展團隊由卡地亞當代藝術(shù)基金會館長埃爾維·尚戴斯（Hervé Chandès）、上海當代藝術(shù)博物館館長龔彥、人類學家布魯斯·阿爾貝（Bruce Albert）、藝術(shù)評論家和策展人費大為，以及卡地亞當代藝術(shù)基金會藝術(shù)項目策劃總監(jiān)伊莎貝爾·歌德華（Isabelle Gaudefroy）組成。

埃法西奧·阿爾瓦雷斯(Efacio Álvarez),《無題》(Untitled)，2019，紙上水墨，21 x 29,5 cm 卡地亞當代藝術(shù)基金會收藏，巴黎

馬科斯·奧爾提茲(Marcos Ortiz),《無題》(Untitled)，2018，紙上水墨，21,5 x 29 cm 卡地亞當代藝術(shù)基金會收藏，巴黎

法布里斯·伊貝爾，《風景的傳記》，2013，唇膏、木炭和油畫，300 x 700 cm

藝術(shù)家收藏。© Fabrice Hyber / ADAGP, 巴黎 2019年。圖片© Marc Domage

路易斯·澤爾比尼，《世間萬物》，2018年，布面丙烯，250 x 361 cm，私人收藏，圣保羅。© Luiz Zerbini。圖片© Pat Kilgore

約瑟卡, 《戈西河》, 2018年，紙上鉛筆水性筆畫, 32 × 40cm為卡地亞當代藝術(shù)基金會展覽“樹，樹”特別創(chuàng)作。卡地亞當代藝術(shù)基金會收藏

弗朗西斯·阿雷，《槐樹, 卡地亞當代藝術(shù)基金會花園》(Sophora, Jardin de la Fondation Cartier), 2019年，紙上鉛筆墨水畫，42 × 30 cm. 為展覽“樹，樹”特別創(chuàng)作（2019年，巴黎）。圖片©弗朗西斯·阿雷, 卡地亞藝術(shù)基金會收藏

弗朗西斯·阿雷,《山欖科樹木》, 2012年. 紙上鉛筆墨水畫, 42 × 30cm。藝術(shù)家為展覽“樹，樹”（2019年，巴黎）特別創(chuàng)作。

張恩利(Zhang Enli)，《老樹(五)》[The Old Tree (5)]，2014，布上油畫，300 x 250 cm ©Zhang Enli

關(guān)于卡地亞當代藝術(shù)基金會：

卡地亞當代藝術(shù)基金會是一家私立文化機構(gòu)，通過策劃展覽、現(xiàn)場表演和講座，面向全球公眾傳播當代藝術(shù)。1984年由卡地亞創(chuàng)立, 卡地亞基金會以巴黎由讓·努維爾設計的標志性建筑為中心，為藝術(shù)家提供進行藝術(shù)創(chuàng)作、與公眾會面的空間。卡地亞基金會旨在促進世界各地藝術(shù)家、科學家、哲學家、音樂家和建筑師之間的對話與碰撞，多年來發(fā)展出一條獨一無二的當代藝術(shù)策展和收藏之路，其館藏涵蓋了來自50個國家的500位藝術(shù)家創(chuàng)作的2000件作品。近年來，卡地亞基金會與多家全球頂尖文化機構(gòu)建立了合作伙伴關(guān)系，其展覽足跡遍布東京、布宜諾斯艾利斯、首爾、米蘭和上海等城市。

關(guān)于上海當代藝術(shù)博物館：

上海當代藝術(shù)博物館成立于2012年10月1日，是中國大陸第一家公立當代藝術(shù)博物館，也是上海雙年展主場館。上海當代藝術(shù)博物館建筑由原南市發(fā)電廠改造而來，2010年上海世博會期間，曾是“城市未來館”。它見證了上海從工業(yè)到信息時代的城市變遷，其粗礪不羈的工業(yè)建筑風格給藝術(shù)工作者提供了豐富的想像和創(chuàng)作可能。作為新城市文化的“生產(chǎn)車間”，不斷自我更新，不斷讓自身處于進行時是這所博物館的生命之源。上海當代藝術(shù)博物館正努力為公眾提供一個開放的當代文化藝術(shù)展示與互動平臺；消除藝術(shù)與生活的藩籬；促進不同文化藝術(shù)門類之間的合作和知識生產(chǎn)。